柳叶刀专刊城市设计交通与人群健康
原文/BillieGilesCorti，AnneVrnez-Moudon,etal.
翻译/杨佳慧校核/慧思慧想文献/张美华
编辑/众山小排版/王雅桐
一览众山小-可持续城市与交通
《城市设计、交通与人群健康》专刊
全球性的健康问题已成为21世纪人类社会的一项巨大挑战，也迫使我们须重新思考并寻求探索更多的预防疾病的方法途径。国际著名的综合性医学期刊《柳叶刀》推出的这一专题系列文章，则从一个特殊的视角切入，探讨了城市规划与设计对于居民健康福祉的影响，其中重点聚焦于城市规划设计如何通过影响人们交通出行模式进而影响人类健康。
本篇文章的内容可分为三个部分：Part1主要梳理归纳出那些在区域和地方层面可能对居民健康福祉产生影响作用的城市和交通规划设计干预举措；Part2通过多项研究例证的梳理分析，罗列出那些可能受到城市规划设计干预影响的各种健康风险，及其关联机制；Part3则重点探讨了中低收入国家城市建成环境特征以及一些城市规划设计策略对于居民生活和健康的影响效应，其中特别值得注意的是“健康不平等”问题。
文章明确指出，交通方式是造成城市内部和城市之间健康不平等现象存在、持续、甚至扩大化的一个决定性因素。文章最后强调，面对严峻的全球性健康挑战，城市规划是多层次、多部门协同应对机制中的重要一环。迫切需要建立适宜的法律、行政以及技术性城市规划设计框架，来创建适宜绿色出行、促进提升积极健康生活方式的紧凑城市，保护居民不受环境污染、噪音、暴力犯罪等危害，减少非传染性疾病、道路交通伤害以及其它健康风险。
一览众山小-可持续城市与交通
城市设计、交通与人群健康专刊
篇一：城市规划与人类健康：全球共同的挑战
引言
21世纪人类面对着巨大的全球性健康挑战，主要包括不健康饮食、体力活动缺乏、非传染性疾病（NCDs）、道路交通伤害、肥胖增多，以及人口激增、快速城市化、全球气候变化的影响等。这些挑战迫使我们不得不去重新思考更多的防治措施。有关住房、食品、水、能源、交通、社会服务和健康保障的决策将会对城市青少年及老年人口的健康、幸福和安全带来深远的影响。预计到年，世界人口数量将达到亿，其中，将有75%的人口住在城市，因此现在城市规划被认为是解决人类不良健康状况的综合治理方案的一部分。
城市规划与人类健康之间的关联并非新闻。早在19世纪，城市规划通过改进住房和环境卫生、隔离居民区和工业污染区，抑制了城市工业化带来的疾病爆发。在21世纪，良好规划的城市能够更好地减少非传染性疾病和道路交通伤害的发生，并能够更广泛地促进人们的健康福祉。这些目标可以通过减少人们对机动车的依赖、频繁的交通出行、曝露于污染、噪音以及城市热岛当中，同是提升人们的心理健康、低碳化生活方式、以及安全、舒适、愉悦、健康的步行与骑行方式出行，得以实现。
全球性领导机构普遍认为城市规划和管理决策可以影响城市的宜居性，从而最终影响居民的健康与幸福。世界卫生组织建议“以健康和健康公平作为城市治理与规划的核心”，还突出强调城市规划、交通和住房政策的综合一体化的必要性。这呼应了经济合作与发展组织希望带领“交通、土地利用和卫生健康部门”提出一个旨在鼓励步行的“合法的管理技术框架”的想法。同样，为了抵抗非传染性疾病的发生，联合国也签署了综合的日常工作议程。联合国的可持续发展目标包括通过让城市变得更加包容、安全、适应性强，以及更加可持续，来提升居民的健康生活水平和幸福程度。然而，改变城市规划、建设和管理的方式将需要决策阶层和社区公众的协同合作。
在这个快速城市化的世界，理解城市和交通规划设计如何影响居民健康是一件十分重要的事情。城市规划师传统上主要北京哪里的白癜风医院好治疗白癜风有什么方法
